全部

1·Q3: Who wrote this letter to Philemon?

谁写这封信给费肋孟？

2·He was an unfaithful servant when he fled from his master Philemon.

他是个不忠心的奴仆，从主人腓利门那里逃跑了。

3·Philemon 1:4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers.

门1：4我祷告的时候提到你，常为你感谢我的神。

4·Philemon 1 : 12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels.

门 1 ： 12 我现在打发他亲自回你那里去，他是我心上的人。

5·Philemon 1:11 Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me.

门1：11他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。

6·To anyone else philemon might be perceived as a figment of jung's imagination or evidence of madness.

对于其他人，腓利门也许是容格想像的一个虚构人物，或者是疯狂的迹象。

7·Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

门1：22此外，你还要给我预备住处，因为我盼望借着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。

8·Philemon 1:14 but without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

门1：14但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出于勉强，乃是出于甘心。

9·Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

门1：7兄弟啊，我为你的爱心大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。

10·He loved Paul of Tarsus, liked St John, hated St James as much as he dared, and regarded with mixed feelings Timothy, Titus, and Philemon.

他爱的是塔苏斯的保罗，喜欢的是圣约翰，恨得最厉害的是圣詹姆斯，对提摩西、提多和腓力门则是既爱又恨的复杂感情。