全部

1·Whoever wins, there is unlikely to be a big shift to the left or right.

无论谁最终获胜，都不会对大局对造成显著的影响。

2·If you click the arrows, the images shift to the left or right and are replaced with a new set of images.

如果单击箭头，则图像就会向左或向右移动，并被一组新的图像取代。

3·With the increase of the engine load, the particle size distribution map will gradually increase and become narrow and shift to the left, and the use of additives will mitigate the trend.

随着发动机负荷增加，粒径分布图会逐渐升高变窄向左移动，使用添加剂会减缓这种变化趋势。

4·This will always be the number of bytes it needs to shift left to move the address specified to the beginning of the register.

这将总会是它为了将指定地址移到寄存器的开始所需向左移位的字节数。

5·Therefore, you just shift the contents to the left by four bytes into a new register to get the low-order bits in the preferred slot.

因此，只需将内容向左移位四个字节到新的寄存器来获得在首选槽内的低阶位。

6·The shift has left parents struggling to set rules that will keep their teens rested in today's age.

这种转变使得父母们不得不订立规定，保证他们的孩子能够在这个时代有足够的休息时间。

7·This small shift enables them to fall to the left and then turn the handlebars to the left to make the turn.

这个小小的移动没有使他们转到自行车的左边，而然后把自行车车把转到左边来完成这个转向。

8·To correct this, we'll shift them slightly to the left, to make them appear more centered over the mark.

为了更正这个问题，我们需要将它们向左侧稍微偏移一些，使它们正好位于标记的正上方。

9·The chief problem: They tend to have a very narrow viewing sweet spot-you can't shift too far to either side without being left with an image that's blurry at best and nauseating at worst.

主要问题在于它们目前只实现了一个很窄的最佳观看位置——你不能在任何一方移动太远而导致不能保留图像而导致最好的情况下也会图像模糊或在最坏的情况下令人头晕作呕(本句请大侠指正……)。

10·Having moved to the relatively upmarket Enfield, I missed out on the fact that this shift in gang dynamics was taking place far more quickly in the Tottenham I had left behind.

在搬到相对上流的恩菲尔德以后，我忽视了这样一个事实：托特纳姆帮派环境的改变比我想象中要快很多。