全部

1·Keep dreaming. She's out of your league.

继续做梦吧，她不是你配得上的。

2·Forget it kid, don't waste your time. She's out of your league.

忘了吧，孩子。别再浪费你的时间了。你配不上她。

3·You will be out of your league or selling yourself short both leading to disaster.

脱离同盟或者暴露自己的缺点都能导致失败。

4·Remember that annoying Out of your league expression? As in, Don't even try it, man.

记得那个烦人的“想吃天鹅肉”习语吗？

5·You'll find you're out of your league if you challenge him to a game— he's the chess club champion.

你如果向他挑战比赛下棋，便会发现你的水准太低——他是国际象棋俱乐部的冠军。

6·There's nothing more rewarding than being in bed with a beautiful, intelligent woman who, just a few months ago, was out of your league.

还有什么比在床上被人用一个美丽，聪明的女人谁，就在几个月前，是你配不上奖励。