全部

1·That's when I realized that this was not a simple mistake but that, in fact, people had adopted this course of action consciously.

那时我才意识到那不是一个简单的错误，实际上，人们是自觉地接纳了这种行动方式。

2·During introspection you accept the fact that you have made a mistake, committed a sin - or even just thought of committing one.

在自我反省的过程中，你须接受你已犯错这一事实，而此“错”极有可能导致“罪”的形成。

3·In fact, medical studies have repeatedly shown that humans use all parts of the brain. I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.

事实上，医学研究一再表明我们已经充分开发了我们的大脑，我并不是怪诺兰犯了这么个错误，因为这是很普遍的。

4·The Numbers, of course, can be skewed by the simple fact that some types of doctors perform more operations than others, and thus have more opportunities to make a mistake.

当然，这个数字会有些偏离，因为有些类型的医生比其他医生做的手术要多很多，这就会有更大的可能出现失误。

5·It's the small things that add up. For us, one of the most annoying things is the fact that if you make a spelling mistake while searching for an app in Android Market, Android doesn't correct you.

这是小事情，但对我们来说，最头疼的事情之一的事实是，如果你在Android Market搜索应用时有拼写错误，Android不会提示你纠正。

6·Matters associated with the existence and fact of the agreement, such as misrepresentation, mistake, fraud and duress, will be governed by the putative proper law.

与协议的存在和事实有关的事项，例如虚假陈述、误解、欺诈和强迫等，适用推定准据法。

7·But a quick acknowledgement of his mistake may not change the fact that a case will be built against him.

但是，快速承认错误并不可能改变其即将被控告的事实。

8·According to the actual situation, pleading can't take its effect and doesn't belong to the fact knowledge mistake. so his crime is the snatching crime instead of larceny.

根据实际情况分析，此辩解不能成立，不属于事实上的认识错误，所以，不构成盗窃罪，而仍构成抢夺罪。

9·Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.

口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值，但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。

10·The mistake understanding of the deficient understanding of obscene character is a fact mistake and hindering on purpose, that does not form the crime of the obscene goods.

欠缺“淫秽性”认识的认识错误属于事实错误，阻却故意，不构成淫秽物品犯罪。