全部

1·We had to hype the film to attract the financiers.

我们不得不大肆炒作这部影片以吸引金融家们。《柯林斯英汉双解大词典》

2·After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.

经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。

3·The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.

底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。

4·Don't believe all the hype—the book isn't that good.

别相信那些天花乱坠的宣传—那本书没那么好。《牛津词典》

5·We are certainly seeing a lot of hype by some companies.

我们的确看到一些公司天花乱坠的广告宣传。《柯林斯英汉双解大词典》

6·The answer’s simple: hype!

答案很简单：炒作！

7·Don't Believe the Hype.

不要听信炒作。

8·Is it for real or is it just hype?

它是确有其用，还是新闻噱头？

9·So why all the hype?

因此为什么还都要炒作？

10·Election 2012: Hope beneath the hype.

美2012大选：炒作下仍存在希望。

炒作

1·The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.

底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。

2·This apparently is what will be the reason for their success this time around... if you believe the hype.

如果你相信炒作这回事的存在的话，这无疑是它们能在最近火起来的原因。

3·This translates into hype that’s not useful.

成炒作，这不是有益的，这转化。

4·And after years of hype, there also seems to be demand for services built around location.

在经过几年的概念炒作以后似乎对定位方面的服务出现了真实的需求。

5·Putting tabloid hype about Charles and Diana aside, certainly everybody knows that most royal marriages have ended in divorce.

撇开关于查尔斯和戴安娜的小报炒作不谈，大家肯定都知道大多数王室婚姻以离婚收场。

大肆宣传

1·After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.

经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。

2·Mr Cohan handles his material deftly, portraying Bear as symptomatic of an industry that had come to believe its own hype and had lost sight of how inherently unstable it really was.

科汉先生灵巧地处理了他的素材，将贝尔作为一个有疾病症候的行业来描写，即它相信自己的大肆宣传而看不到它实际上内在地是多么的不稳固。

3·Despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then recover perfect normalcy.

并非媒体大肆宣传的那样。孩子被诊断为自闭症，然后很快“恢复”得完美正常，这是极不寻常的。

4·The hype surrounding iPhone has prompted many designers across the globe to try their skills with the new mobile medium.

大肆宣传的苹果手机促使全球设计师试用这一新的移动媒体。

5·This means focusing hard on business needs and cutting through the Internet hype.

这意味着重点关注商业需求和切断网络的大肆宣传。

(1)media hype媒体炒作（媒体制造的潮流泡沫）