全部

1·Alastair Upton: The Bloomsbury group was never a club, it was just a collection of friends.

布伦斯贝瑞算不上是俱乐部，它只是普通的朋友聚会。

2·The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.

在伦敦的布鲁姆伯利文化圈［1］在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。

3·Put simply: without an army of staff much of the work produced by the Bloomsbury group of writers and artists might never have seen the light of day.

简而言之，如果没有这一众助手，布鲁姆·斯伯里团体中作家和艺术家的作品就永远不会与大众见面。

4·Yet he was also a free spirit by the standards of the day, associating with the artists and writers of the Bloomsbury Group, whose members included Virginia Woolf and E. M. Forster.

然而，根据当时的标准，他还是一位思想开明的人，与成员包括弗吉尼亚·伍尔夫和E·M·福斯特在内的布鲁姆·斯伯里团体的作家和艺术家关系密切。

5·And who would't like to be a part of a legendary Bloomsbury Literary Group of the 19th century, in the heart of London?

有谁不想成为19世纪，活跃在伦敦市中心的著名的布鲁姆斯伯里派文学团体中的一员？