全部

1·Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.

巴塞尔协议会使得债务人会从银行转战至债券市场，促进一些“以债务为源头的”业务在投资银行的开展。

2·The boss of one European bank thinks the Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.

一家欧洲银行的老板认为巴塞尔规则将导致借款者离开银行转而进入债券市场，从而推动一些投行的债务原生性业务。

3·The second is to boost earnings at the investment bank by expanding again into some of the areas of business, such as bond trading, that felled it last year.

拓展某些业务领域，诸如去年下滑的债券交易，以推动投行业务的盈利能力是其第二个原则。

4·And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.

他们也从事投行业务，从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。

5·So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.

因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。

6·Xu Song: We think that is a good opportunity to present the bond market has long-term investment value.

许菘：我们认为这是一个很好的机会，目前债券市场的长期投资价值。

7·As for investors, the bond market offers them another investment option.

而对投资者来说，债券市场可提供多一种投资选择。

8·AS INVESTMENT Banks toppled in the autumn of 2008, panic swept the corporate-bond market.

随着投资银行于2008年秋轰然倒坍，恐慌席卷公司债券市场。

9·Most also expect to lose corporate customers to local bond markets and to have to build up their consumer - and investment-banking operations to compensate.

多数银行的企业客户可能流入地方债券市场，为弥补损失，必须建立起客户或投资银行服务。

10·The total return on a bond investment realized if held to maturity .

如果持有债券至到期日取得的总收益。