全部

1·There, I can help you, said Dummling, just come with me and you shall be satisfied.

“听着，我可以帮你。”小傻瓜说，“跟我来吧，你会满意的。”

2·Suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.

假设你在火车上，从我面前经过并看着这支粉笔。

3·It happens to me and you.

这发生在你和我的身上。

4·Stay with me and you will be cool, too.

跟我一起你也会变酷。

5·Me and you. Always.

你和我，直到永远。

6·I'll watch them bloom for me and you and I think to myself, what a wonderful world.

我心中想着，多么美好的世界呀。

7·Even if you're like me and you don't know a word of either language, they still sound different.

即使你像我一样，完全不懂这两种语言，它们听起来仍然是不一样的。

8·Let there be a treaty between me and you, 'he said,' as there was between my father and your father.

说，你父曾与我父立约，我与你也要立约。

9·The dimples of encouragement are good for me and you. It pays the highest interest — for it is merely lent;

鼓励的笑靥于你我大有裨益。

10·you what, Jimmy, let's me and you go round to your house, sneak downthe canal bank and see what they're doing there.

我说，吉米，我们去你家附近看看吧。 沿着河堤悄悄溜到那，看看他们在做什么。