全部

1·Must you call me, you unquiet one?

你定要叫我么，你这不安静的人？ ？

2·Must you call me, you unquiet one?

难道你一定要呼唤我吗，你这不安分的人？

3·And my unquiet mind, made speechless by Thy sight.

我动荡的灵魂在你的瞥见下变得沉默。

4·Raymond fall into an unquiet slumber, and dream again of his son.

雷蒙德进入了不安宁的睡眠，又梦见了他的儿子。

5·The Unquiet American: Richard Holbrooke in the World. Edited by Derek Chollet and Samantha Power.

《不安分的美国人：理查德·霍尔布鲁克世界作为记》。德里克·乔列特和萨曼莎·帕沃编辑。

6·Oh, happy are we if the hurricanes that ripple life's unquiet sea have the effect of making Jesus more precious.

如果顚簸我们生活的飓风，能使我们的主更加宝贵的话，我们的顚簸也是舒适的了。

7·The Bradley effect will have proved ineffectual, and the unquiet ghost of Tom Bradley will finally be laid to rest.

布莱德利效应也会被证明是无效的，并且汤姆·布莱德利不安的灵魂能终将得到安息了。

8·Take two steps north into the unsettled future, south into the unquiet past, east into the present day, or west into the great unknown.

迈开两步，向北迈进动荡将来，向南则为无宁过往，向东步回眼下此刻，或向西踏入未知境地。

9·Dost thou know, Hester, said Arthur Dimmesdale, with an unquiet smile, that this dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?

“你知道，海丝特，”阿瑟·丁梅斯代尔带着不安的微笑说，“这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子，曾经多次引起我心惊肉跳吗？”

10·Through some summer moonlight nights I would be wandering about like an unquiet spirit among the lights and shadows of the tubs and pots on the garden of the roof-terrace.

有几个夏天的月夜，我会像不安的魂灵，游荡在屋顶花园的盆和桶的光影之间。