全部

1·And in China, it is a bit of a cat-and-mouse game.

在中国，这有点像猫捉老鼠的游戏。

2·This program is in a room where a cat-and-mouse game.

本程序是在一个房间里猫捉老鼠的游戏。

3·This is not a cat-and-mouse, hide-and-seek game we’re in.

这不是猫捉老鼠、捉迷藏的游戏。

4·And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.

这则离奇的猫鼠故事还有下文。

5·In business negotiations, there are always cat-and-mouse games.

在商业谈判中，常会有一些猫戏老鼠的把戏。

6·But you know, what you saw tonight was a game of cat-and-mouse, basically.

但是你知道，你今晚看到的基本上是一个猫捉老鼠的游戏。

7·She loves the Transformers. She’s a devotee of Tom and Jerry—watching the warring cat-and-mouse duo helps her think.

她喜欢变形金刚，同时是《猫和老鼠》中汤姆和杰瑞的 “粉丝”——她认为看猫和老鼠斗智斗勇，有助于开拓自己的思维。

8·Nonetheless, as the cat-and-mouse game between social networks and social networking marketers escalates, that could change.

然而，社交网站和社交网站营销者之间的猫捉耗子游戏必将逐步升级，而这种情况也有可能会发生改变。

9·Partly, it could be that in the endless cat-and-mouse game between hackers and security teams, the hackers have jumped ahead.

部分原因可能是在黑客和信息安保部门间无休止的猫捉老鼠游戏中，黑客目前暂时占据了上风。

10·There’s always a cat-and-mouse relationship between a naughty student and a strict teacher. The student always wants to skip class, while the teacher is hot on attendance.

淘气学生与严厉老师之间总是存在一种猫鼠关系，学生总想翘课，老师总是热衷于点名。