全部

1·Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.

消费者享有针对消费品销售的适用国家法规所规定的合法权利。

2·It is concluded that there was still no lid reliably complying with the European rules (EU and national legislation).

结论是仍然没有盒盖可靠地遵照欧洲规则(欧共体和国法)。

3·On the one hand, full disclosure about the features of products and services; on the other a minimum compliance with national legislation.

一方面，完全披露产品和服务的特征；另一方面，最低限度的遵守国家法律。

4·Some Swiss votes are ordered by politicians, yet many, known as initiatives, are binding votes on national legislation triggered by citizens' petitions.

瑞士公投有些是出于政客要求，而许多是称为“创制”的公投，即对由公民请愿提议而产生国家法律的投票。

5·Suppliers shall therefore be well informed about and comply with requirements in accordance with national legislation, regulations and industry standards.

所以，供应商必须非常了解并遵守国家法令、法规、和产业标准的要求。

6·Through the relevant national legislation and practice inspection, this writer believes that there may also be necessary to establish defective products recall system.

通过与其他国家相关立法与实践之考察，笔者认为，中国有必要也有可能建立缺陷产品召回制度。

7·The legislation on the liability for damages for traffic accident needs to be perfected in China. The national legislation contradicts with the local legislation in this aspect.

我国关于道路交通事故损害赔偿责任的立法仍不够完善，有关道路交通事故损害赔偿责任的全国性立法以及全国性立法与地方性立法之间存在着矛盾。

8·Property Law confirmed the registration system of objection on Real Estate by national legislation for the first time, but the provisions are more general, lack of maneuverability in the practice.

《物权法》第一次以国家立法形式确认了不动产异议登记制度，但该规定较笼统，在实践中缺乏操作性。

9·In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.

1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。

10·Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.

最近，英国国家干细胞网络部门警告说，如果没有足够的资金和立法保障，英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。