全部

1·We can chalk that win up to a lot of luck.

我们可以把那次胜利归因于好运十足。《牛津词典》

2·We often chalk up our stress to broad experiences like work.

我们经常把压力归因于工作等广泛的经历。

3·To manipulate the display, users pick up a piece of wireless electronic chalk that can work either in contact with the surface or from a distance.

为了管理显示，用户选择一片能够在接触表面或者隔一段距离使用的无线电子“粉笔”。

4·Two cups of brandy, chalk it up to me, please.

来两杯白兰地，请记在我的账上。

5·In 2006 the zone looks sure to chalk up its strongest growth rate since 2000.

在2006年，这一地区看来一定会录得自从2000以来最强劲的增长。

6·Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.

只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。

7·Do you think the person is defective or bad.. or do you simply chalk that up to 'shit happens'?

那么你认为那个人是个骗子或是坏人吗……或者你只是把它归为“今天杯具了”？

8·Chalk this up as another excuse not to finish your book.

这是你另一个不能够写完书的借口。

9·Any suffering that you have, he says, chalk it up to the suffering that comes with the apocalyptic fire this is testing you, again just endure it.

他说，你遭受的任何苦难，记到随天启之火而来的苦难的账上，这是在考验你，再一次忍受之。

10·I never told Greg about what happened, which occasionally makes me feel guilty, but I chalk my cheating up to being young and silly.

我把所发生的一切告诉了格雷格，现在想起来还时常让我觉得内疚，我把我的撒谎行为归咎于我的年轻和愚蠢。