全部

1·The best you get is an even break.

得失相宜是你能得到最好的。

2·The fact is suckers never get an even break.

事实是涉世未深的人从来得不到公平的机会。

3·In application for jobs that they're perfectly capable of doing, disabled people should be given an even break.

在申请工作时，如果残疾人能做好该工作，就应该给予他们同等的机会。

4·I think I even gave him an hour break before starting to lay the tile floor, which he is doing now.Aren't I nice?

我甚至让他在铺地砖前休息一小时，他现在就正在享受这一小时，难道我还不够好心吗？

5·And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.

当他的心因充盈了爱意而破碎之时，灵魂寻出了一个入口，走进了他的心，他们于是如以往一般合为一体。

6·Often, their charter is simply to break even in the long run, which should give them an edge in times of crisis.

通常,他们的特许执照在长期来看是简单的不赔不赚,在危机时候则让他们处于边缘.

7·First, they should have used their disastrous inheritance as an excuse to break their promise to maintain NHS spending: even a 5% cut in that bloated department would have eased pressure elsewhere.

第一，他们早就应该以手中糟透了的烂摊子为借口打破保留NHS支出的承诺：即使是减少这个过于膨胀的部门5%的支出也会舒缓其他地方的压力。

8·Often, their charteris simply to break even in the long run, which should give them an edgein times of crisis.

它们的章程经常只要求保持长期的收支平衡，而这将使它们在危机中占据优势。

9·If you are planning your biking adventure yourself, it is best you break your touring bike in before you leave (even if you consider yourself an expert cyclist).

假如你准备独自骑车旅行，最好在出发前拆解一下你的自行车——哪怕你以为自己是骑车行家。

10·Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。