全部

1·Part IV: Research for requisition of land system.

第四部分：土地征用净i偿机制研究。

2·Requisition of land is a kind of compound legal action, Which causes compound legal relationship.

土地征用是具有复合性质的法律行为，由此引起复合性的法律关系。

3·Requisition of land system is an important land supervising system set up by many countries. But overseas systems are established on the premise of land privatization.

土地征用制度是世界各国普遍建立的一项重要土地管理制度，但在国外，该项制度一般是以土地私人所有这一前提建立起来的。

4·It is a systems engineering to compensate them for requisition of land and help them settle down, for it is not only an economic problem, but also an important social question.

库区的征地及移民安置是一个比较系统的工程，不仅是个经济问题，而且是个重要的社会问题。

5·No requisition of land shall be regarded as legal until land compensation fees and settlement allowances have been paid and necessary arrangements have been made for the residents who moved away.

依法征用土地的，应当依法支付土地补偿费和安置补偿费，做好迁移居民的安置工作。

6·But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the requisition.

但是，土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的三十倍。

7·In their own process of urbanization, every country will encounter the problem of land requisition and housing demolition.

每个国家在自己的城市化进程中，都会遇到土地征用、房屋拆迁的问题。

8·Characteristics of public interest and compensation are the most important tributes of land requisition system.

公共利益性、补偿性是土地征收制度最重要的特征。

9·On the principle of linking with the historical price of land expropriation compensation, the preliminary land requisition compensation price of Changchun City is calculated.

采用历史征地案例价格比较法与产值倍数法相结合的思路，初步测算了长春市征地补偿综合价格。

10·No one may requisition any land owned collectively with violation of the statutory power limit and procedures.

不得违反法律规定的权限和程序征收集体所有的土地。