全部

1·Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.

果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。

2·The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.

正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念，常常在追求财富的过程中被牺牲。

3·This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.

这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。

4·People from all walks of life gathered nationwide to celebrate the time-honored holiday.

各界人士齐聚一堂，庆祝这个历史悠久的节日。

5·One is you pay professional journalists to write good quality content and that is the time-honored manner.

一是你向专业记者支付报酬，让他们撰写高质量内容，这种方法由来已久。

6·The fail-first principle [1] is a time-honored heuristic to improve the performance of problem resolution that involves some amount of decision making.

先失败原则 [1] 是一个确立已久的探试方法，用于提高涉及一些决策制定的问题解决方案的性能。

7·But I existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past.

我处在这个世界的裂缝里，在这个特别的领域内，艺妓的使命和身份就是维护悠久的历史传统。

8·But the system has also encouraged farmers to alter time-honored crop rotation practices and the mix of herbicides that previously had kept weeds in check.

但是该体系鼓励农民改变长期以来的轮作制度和混合使用除草剂，在以前这些方法很好的控制了杂草。

9·Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.

中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。

10·A weaker dollar, or the mirror image of a stronger renminbi, would be no exception to that time-honored premise.

一个更加疲软的美元，或是一个更加强盛的人民币假象，无一例外只是一个虚假的繁荣。