全部

1·For such matters as ritual vessels, there are the functionaries.

陈设礼器之类的事，自有有关人员照管。

2·One article is added as article 3: Officers constitute part of the state functionaries.

第三条增加一条，作为第三条：“军官是国家工作人员的组成部分。”

3·The preceding paragraph shall be applicable to retired customs functionaries who commit crimes.

退休的海关工作人员犯罪的，适用前款规定。

4·Seeking defending actively and remedying corruption means are common wishes of scholars and functionaries.

寻求有效的预防和治理方式，是学者和官员共同愿望。

5·Article 4 customs functionaries shall be subject to the customs titles established on the basis of post ranks.

第四条海关工作人员实行职务等级编制关衔。

6·Article 18 After retirement, customs functionaries may reserve their customs titles, but may not wear the symbols.

第十八条海关工作人员退休后，其关衔予以保留，但不得佩带标志。

7·Article 5 customs functionaries with higher customs titles shall be the superiors to those with lower customs titles.

第五条关衔高的海关工作人员对关衔低的海关工作人员，关衔高的为上级。

8·Refuse or obstruct government functionaries from performing their duties according to law, but without using force or threat.

拒绝、阻碍国家工作人员依法执行职务，未使用暴力、威胁方法的。

9·Article 2 These Measures shall apply to all functionaries (including those recruited by contract) of the CBRC and its local offices.

第二条本办法适用于银监会及其派出机构全体工作人员(含聘用人员)。

10·IN THIS SHED, where Pierre spent four weeks, there were twenty-three soldiers, three officers, and two civilian functionaries, all prisoners.

在皮埃尔进去住了四个星期的那间战俘营里，有二十三名战俘，三名军官，两名文官。