全部

1·Figure 14: Object model prior to Flyweight pattern.

图14：在Flyweight模式之前的对象模型。

2·Figure 15: Object model after applying the Flyweight pattern.

图15：使用Flyweight后的对象模型。

3·But... applying the Flyweight [GoF] pattern raises a new challenge for our designer.

但是……应用flyweight [g oF]模式给设计者带来了新的挑战。

4·For example, according to the pattern catalog, the State pattern is often related to Flyweight and Singleton [GoF].

例如，通过模式目录，State模式经常涉及到Flyweight和Singleton [g oF]。

5·In his youth, Mr. Levine won a Golden Gloves flyweight boxing title, and his competitive juices have not let up.

Levine先生年轻的时候曾获得过特轻量级业余拳击金手套赛冠军；虽然上了年纪，但他的竞技精神一如从前。

6·Bodyweight divisions range from the flyweight category under 52 kilos to the super-heavyweight category over 110 kilos.

体重分级从次轻量级52公斤以下一直到超重量级110公斤以上。

7·Inertia force of each stroke can be 'calculated through 3 - dimension simulation calculation when flyweight of speed governor is designed.

在设计调速器飞块部件时，通过三维建模方便地计算出了其在各行程段时的支持力。

8·The flyweight pump used in the production avoids the faults of filler wearing and improves the quality of products instead of centrifugal pump.

改为飞铁泵后，满足了生产要求，克服了填料磨损的缺陷，提高了产品产量。

9·But, fundamentally, reuse via design patterns is fine-grained: one solution (the Flyweight pattern, for example) is orthogonal to another (the Memento pattern).

但是，从根本上来说通过模式实现重用属于细粒度操作：一个解决方案是(比如享元(Flyweight)模式)与另一个解决方案(备忘录模式)正交。

10·All nodes are created as transient (or flyweight) objects, constructed on demand as references into these arrays and discarded when they are no longer needed.

所有节点都创建成临时(或轻量级)对象，按要求构造成对这些数组的引用，并在不再需要时废弃。