全部

1·This here'll take a minute. Y'all just talk amongst yourselves.

马上就好，你们先聊着。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Maybe I'll see y'all Sunday for a barbecue or something.

也许我星期天会和你们一起去烧烤什么的。

3·Y'all look great!

你全看起来棒透了！

4·Really? That's called a baby, y'all. We're done here.

真的吗？这个人叫“婴儿”。这样就把谎言说完了。

5·Pretty soon they'll ask y'all to reenlist for another tour.

过不了多久， 他们就会延长服役时间让你们踏上另外一次旅途。

6·Now, y'all might've heard rumors about the armada happening soon.

你们可能都听说过即将发起总攻的传言。

7·I'm not Southern by the way, I just have this bad habit of saying y'all.

但，我不是南方来的，我有个不好的习惯，喜欢说“ y'all”。

8·Whoaaaa y'all. The crazy part is… that the crazy part hasn't even happened yet.

Agents of SHIELD - 哇~~~~~大家，疯狂的部分就是…疯狂的部分还没有发生。

9·I ain't fit to care for y'all anymore. I'm real glad to have metyou, Clementine.

我不能再照顾你了，我很高兴我遇到了你，克莱曼婷。

10·You people look at me like I'm the devil, now y'all want to do the same damn thing I did.

你们把我当恶魔，你们将要做的事跟我毫无差别。