全部

1·Without sustained external pressure, it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.

如果没有持续的外部压力，似乎可以肯定的是，卡梅伦先生仍然会被大烟草公司的利益所迷住。

2·Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.

如果没有持续的外部压力，卡梅伦先生似乎肯定还会被大型烟草公司的利益吸引。

3·After a big dinner, Mr. Zhang brought a basin of warm water and asked his mother to sit in front of the basin.

一顿丰盛的晚餐后，张先生端来一盆温水，请他母亲坐在盆前面。

4·But I don't blame Mr. Obama for leaving some big questions unanswered in this budget.

但我不会责怪奥巴马先生在预算书里留下这些悬而未解的大疑问。

5·‘One of the attractive things about this approach to time travel is that it avoids all the big paradoxes,’ Mr Weiler said.

“这个时间旅行的方法有吸引力的事情之一，是它避免了所有的大悖论。” 维勒说。

6·“They’re not the kind of tree you can plant in your backyard unless you have a really big backyard, ” Mr. Steen said.

斯坦恩先生说：“他们不是那种你可以在后院种的树，除非你的后院特别大。

7·Mr Kotick's big break came in 1983, when he was a student at the University of Michigan.

科迪克先生取得重大突破是在1983年，当时他还只是一个密歇根大学的学生。

8·However, it would be a big mistake to rule Mr Sarkozy out.

然而，踢萨科齐出局将是一个大的错误。

9·Ms Merkel still needs Mr Sarkozy's support for any big initiative.

默克尔在任何大的提议上仍然需要萨科奇的支持。

10·Several big factions, including Mr Somkid's, have broken away.

包括颂奇在内的几大派系都已经破裂。