全部

1·He was about to enlarge further, but the two youngsters broke into a noisy fit of merriment; my giddy miss being delighted to discover that she might turn his strange talk to matter of amusement.

他还想再说下去，可是这两个年轻人忽然一齐大笑起来：我的轻浮的小姐很高兴地发现她可以把他的奇怪的话当作笑料了。

2·Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.

只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。

3·You also can E-mail the irritating kid your notes, and, in the college bartering system, now he owes you a good turn if you ever happen to miss class yourself.

您还可以把你的笔记电邮给那个让人崩溃的小子，并且，在大学以物易物的制度下，现在他欠你一个人情，如果你碰巧缺课。

4·In the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to Elizabeth, said, Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room.

她绝望之余，决定再作一次努力，于是转过身来对伊丽莎白说：“伊丽莎·班纳特小姐，我劝你还是学学我的样子，在房间里瞎走动走动吧。”

5·And does Miss Linton turn a cold shoulder on him? 'was the doctor's next question.

“林惇小姐是不是对他不理睬呢？”医生又问。

6·Perhaps, turn to forget, but turned around, but found that there is a piercing called miss.

或许，转身是为了忘却，可是，转过身，却发觉，有一种撕心裂肺叫做思念。

7·Miss Lombardi, who lives in Chappaqua, New York, added there was also an 'unspoken fear' that if a mother was too great an influence her son would turn out gay.

住在纽约查帕瓜的伦巴蒂补充说，还有一种“无言的恐惧”，就是如果母亲的影响力太大，儿子可能会变成同性恋。

8·The Mid-Autumn festival season, I miss you, into a thick brief information, through three thousand feet high, and then come back and tell you gently turn-back: happy Mid-Autumn festival!

中秋时节，我对你浓浓的思念，都化作一条条简短的信息，穿过三千尺的高空，然后折返回来，轻轻告诉你：中秋节快乐！

9·I see. You're a stranger here. Walk two blocks ahead, then turn left. You can't miss it.

我知道了，你没来过这儿。向前走两个街区，然后向左拐就到了。

10·You don't want to miss or have to turn down a new opportunity because you were too busy catching up.

你不想因为太忙没有跟上而失去或放弃一个新的机遇。