全部

1·Henric Ibsen, author of the play A Doll's House, in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.

《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。

2·A Doll's House by Henrik Ibsen - (Download PDF).

玩偶之家(亨利克·易卜生)-下载。

3·It was originally planned to be called a Doll's House.

专辑原先本计划以《一座洋娃娃屋》来命名。

4·Over a century ago in his play a Doll's House, Henrik Ibsen used the device of a wife's secret loan to unveil the dynamics of an unhealthy marriage.

一百多年前在“玩偶之家”这部戏中，易卜生导演的不健康的婚姻说道就是一位妻子的秘密贷款被揭露的情节。

5·For it had been arranged that while the doll's house stood in the courtyard they might ask the girls at school, two at a time, to come and look.

按照家里的安排，在小屋还摆在院子里的时候，她们可以一次带两个女同学来家参观。

6·David Edwards, who once played cello in the Scottish National Orchestra, gave up his professional music career to make doll's house miniatures when he realised there was a gap in the market.

大卫·爱德华兹曾在苏格兰国家交响乐团演奏大提琴，后来当他发现玩偶之家微型玩具市场缺口后就放弃了了自己的音乐事业。

7·Behind the shining modern rocking-horse, behind the smart doll's house, a voice would start whispering: There must be more money!

从金光灿灿的新式木马，时髦的玩偶商店里，传出一个喃喃地声音：“必须要有更多的钱！”

8·Once upon a time there was a very beautiful doll's-house;

从前，有一座很美丽的洋娃娃房子；