全部

1·Reverend Mother: God be with you.

嬷（对上校）：上帝与你同在。

2·Here I am, reverend Mother.

我来了，崇高的嬷嬷。

3·Yes, reverend Mother.

是的，崇高的嬷嬷。

4·Captain: What else did the Reverend Mother say?

上校：院长嬷嬷还说些什么？

5·Yes, reverend Mother, replied Fauchelevent.

“是的，崇高的嬷嬷。”割风回答。

6·Captain: What else does the Reverend Mother say?

上校：院长嬷嬷还说什么了？

7·Reverend Mother: No, Maria. If was right for you to come here.

嬷：不，玛丽亚，你来这儿是对的。

8·Reverend Mother: Maria, these walls were not built to shut out problems.

嬷：玛丽亚，修道院的墙不是用来把问题关在外面的。

9·Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.

院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。

10·Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.

玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。