全部

1·There was a continual play of lambent fire about his eyes.

引人注目的是一双炯炯有神的蓝眼睛。

2·Its tranquil streets, bathed in the lambent green of budding trees (James C. McKinley).

“那安宁的街道，沐浴在树木发芽的新绿当中”(詹姆斯c·麦金利)。

3·The leaves of sunlight filtering is layer upon layer, leakage to him became faint round lambent halo.

阳光被层层叠叠的树叶过滤，漏到他身上变成了淡淡的圆圆的轻轻摇曳的光晕。

4·Her yellow lambent eyes were surrounded by dark patches of skin that could have been bruises or shadows.

暗色的鳞片围绕着她闪着黄光的眼睛，看起来像是烧伤后留下的痕迹，又或者仅仅是阴影而已。

5·Franz's associations were familiar metaphors: the sun of righteousness, the lambent flame of the intellect, and so on.

弗兰茨的联想总是一些熟悉的比喻，如：正直的太阳，理智的光辉，等等。

6·Her knowledge of love was purely theoretical, and she conceived of it as lambent flame, gentle as the fall of dew or the ripple of quiet water, and cool as the velvet-dark of summer nights.

她对爱情的知识纯粹是理论性的。只把它想像作幽微的火苗，轻柔如露珠坠落、涟消乍起，清凉如天鹅绒般幽暗的夏夜。