全部

1·Even the achingly respectable agenda contains pitfalls.

即使这次极为体面的议事日程也包括一些隐患。

2·Many of the 189 American victims were achingly young, students returning home from study abroad.

在罹难的189名美国乘客中，很多是海外学成归国的年轻学子。

3·Achingly moving, with career-high performances from Heath Ledger and Jake Gyllenhaal as the strong, silent, repressed lead characters.

莱杰Heath Ledger和杰克。 杰伦哈尔Jake Gyllenhaal领衔出演强壮，沉默压抑的主角，给我们展现出高水平的表演，让我们疼痛并感动着。

4·But the famous mausoleum is achingly beautiful at sunrise and two hours pass in a moment. It is the perfect place for quiet reflection.

太阳出来了，壮丽的泰姬陵美得让人心疼，两小时一晃就过去了，这是个让人静下心来反思的好地方。

5·The most minimal, achingly trendy natural hot springs in Europe, possibly in the world, are a 200km journey by train and bus from Zurich.

在欧洲最省力、最时髦的天然温泉去处，也可能是全世界最数得着的，是从苏黎世乘火车和巴士到200公里外的瓦尔斯。

6·Though when your pops is as achingly cool as the retired footballer, all your 16-year-old son can do is laugh at an unexpected photobomb.

虽然你这个老爹酷炫到如退役足球明星小贝这般，你十六岁的儿子能做的也只是在你突然抢镜时一笑了之。

7·Achingly beautiful St Petersburg, with its baroque palaces and sweeping broad boulevards, seemed immune from the sweeping tides of change remaking the architectural and cultural character of Moscow.

美丽至极的圣彼得堡，有着巴洛克式宫殿和宽广的林荫道，丝毫不受莫斯科建筑与文化革新潮流的影响。

8·Stephen Ireland cried off with a knee problem but it was Houllier's achingly ramshackle defence which was the core problem, and the three goals City posted in the opening 27 minutes reflected as much.

斯蒂芬爱尔兰因为膝盖问题退场，但这不是主要问题，主要问题是霍利尔慢慢消失的防守，曼城在27分钟内打入3球就反映了这个问题。