全部

1·Newland — don't you care about Family?

纽兰——难道你不关心家庭吗？

2·You DO love me, Newland! I'm so happy.

你确实很爱我，纽兰！我真幸福。

3·I think, Newland, you'd better come down.

我想，你最好下去一趟，纽兰。

4·Newland Archer: That shows you wanted me to.

纽兰·阿切尔：那么看来你希望我这么做。

5·I do love you, Newland, for being so artistic!

我太爱你了，纽兰，因为你这么有艺术眼光。

6·Newland Archer: I just want us to be together!

纽兰·阿切尔：我只是想我们在一起！

7·Newland! How can you ask such funny questions?

纽兰，你怎么会问这么可笑的问题？

8·I reserved a table for four at Newland restaurant.

我在新大陆餐馆定了一张四人桌。

9·Newland leaned back in his chair and smiled at her.

纽兰向后靠在椅背上，对她微笑着。

10·Newland Archer walked straight home again that afternoon.

纽兰·阿切尔这天下午又是直接走回家的。