全部

1·Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.

亚萨，耶杜顿，希幔都是王所命定的。

2·The singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;

这样，派歌唱的希幔、亚萨、以探敲铜钹，大发响声；

3·14 from the descendants of Heman, Jehiel and Shimei; from the descendants of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

希幔的子孙耶歇和示每。耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛。

4·And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.

希幔，耶杜顿同着他们吹号，敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。

5·Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel.

供职的人和他们的子孙记在下面，哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子。

6·And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.

希幔、耶杜顿同着他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。

7·Heman and Jeduthun had trumpets and cymbals for the music and instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were appointed to the gate.

希幔、耶杜顿同著他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随著歌颂神。耶杜顿的子孙作守门的。

8·With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, 'for his love endures forever.'

与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。

9·With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.

与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。