全部

1·Do you give me the lie on my own quarterdeck?

你竟敢在我的甲板上对我撒谎么？

2·The captain stood towering on the quarterdeck with his gaze fixed on the unfortunate Wellard, who shrank visibly away from him.

船长高高在上的站在后甲板上俯视着倒霉的威拉德，后者在他的目光中瑟缩着。

3·Quarterdeck corp. is planning a series of major upgrades to its web-compass search engine--integrating advanced agent and filtering technologies--in an attempt to improve the relevance of searches.

quarterdeck公司计划对其web-compass搜索引擎（先进的代理技术与过滤技术的结合）进行一系列重大升级，以图改进搜索的关联性。