obey/abide by/follow/observe.导航词义：遵守

1. obey:v. 遵守，服从.普通用词，指依据法律法规行事，也指服从某种权威。

A good citizen must obey the law.

一个好公民必须守法。

Soldiers are expected to obey orders without questioning them.

军人应当毫无异议地服从命令。

2. abide by:phr. v. 遵守，信守.指依照法规、协议、决定等行事，含即使不同意也必须接受并服从之意。

We have to abide by the new rules.

我们必须遵守新的规定。

She will abide by her promise.

她会信守诺言的。

They have to abide by the refree's decision.

他们必须服从裁判的决定。

3. follow:v. 听从，遵循.指接受劝告、听从指示等，强调按照别人所告知、示范等的内容去做。

follow a diet/recipe

按照规定饮食/采用规定食谱

Why didn't you follow the doctor's advice?

你为什么不听医生的劝告？

Take care to follow the instructions.

注意按照指示进行。

4. observe:v. 遵守.指奉行法律、协议、习俗等，常可与 obey 换用。

This new law must be strictly observed/obeyed.

这项新法律必须严格遵守。

Both sides have observed/obeyed the ceasefire.

双方都遵守了停火协定。

全部

1·Dogs can be trained to obey orders.

狗可以训练得听从命令。《牛津词典》

2·It was his duty to obey.

服从是他的职责。《柯林斯英汉双解大词典》

3·You must obey the captain's commands.

你必须服从船长的命令。《牛津词典》

4·He threatened to disinherit her if she refused to obey.

他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。《柯林斯英汉双解大词典》

5·They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.

他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。《柯林斯英汉双解大词典》

6·Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.

克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。《柯林斯英汉双解大词典》

7·The activists were shot when they refused to obey an order to halt.

当那些激进分子拒绝听从要他们停下来的命令时，他们遭到了射击。《柯林斯英汉双解大词典》

8·The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.

一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。《柯林斯英汉双解大词典》

9·South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.

南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。《柯林斯英汉双解大词典》

10·He must obey it instantly, and go.

他必须立即服从命令，然后前往。

服从

1·It was his duty to obey.

服从是他的职责。《柯林斯英汉双解大词典》

2·You must obey the captain's commands.

你必须服从船长的命令。《牛津词典》

3·You must obey orders.

你非得服从命令不可。《新英汉大辞典》

4·We must obey orders.

我们必须服从命令。《新英汉大辞典》

5·People seem to obey only a public notice.

人们似乎只服从公共通告。

听从

1·But you rebelled against the command of the LORD your God. You did not trust him or obey him.

那时你们违背了耶和华你们神的命令，不信服他，不听从他的话。

2·But if you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your fathers.

倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。

3·If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God — good!

你们若敬畏耶和华，事奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和治理你们的王也都顺从耶和华你们的神就好了。

4·Why would a great prophet obey a witch?

为什么一个伟大的先知会听从一个巫婆？

5·Whoever rebels against your word and does not obey your words, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!

无论什么人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。你只要刚强壮胆！

遵从

1·Only the weak will obey because they fear the consequences of injustice.

只有弱者才会遵从，因为他们害怕不公的后果。

2·It is not a position one aspires to, but it is a cause I find worthy of battle and a call, though sometimes I may resist, I will ultimately trust and obey.

这不是一个人所向往的境况，然而这是一项我值得为之奋斗的事业，一个我最终得以信赖与遵从的使命，尽管我时常会遭到阻挠。

3·Although those nested initialization items obey the details of the specified DTD validity rules, they are rather cumbersome.

尽管那些嵌套的初始化项遵从指定的DTD有效性规则的详细信息，但它们还是有点麻烦。

4·Mr Chopra says the staff at many agencies are eager to release data, not merely to obey Mr Obama's instructions, but to gather support for their own projects.

乔普拉先生说，许多机关的员工渴望发布数据，不仅仅是为了遵从奥巴马先生的指示，而且是为了替他们自己的项目争取支持。

5·To obey the law, Norwegian firms promoted many women who were less experienced than the directors they had before.

为了遵从法律，挪威公司提拔了许多女性，这些与之前的主管们相比显得缺乏经验。

顺从

1·The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.

一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The new fluid recommendations for runners say that they should obey your thirst and drink when their mouth is dry and they feel the need to drink.

专家们给跑步人群的最新建议是要“顺从你的口渴”，在口干和感觉需要的时候喝水。

3·But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath.

惟有结党不顺从真理，反顺从不义的，就以忿怒恼恨报应他们。

4·I was cruel wrote, we are not from their own suffering, but from the sufferings of others learned to obey.

我曾残忍地写道，我们不是从自己的苦难，而是从他人的苦难中才学会了顺从。

5·Hope you woman happy to cook for you, kindly give your pocket money, what all obey you, meet a new life.

希望你女人幸福的为你做饭，爽快的给你零花钱，什么都顺从你，迎接一个全新的生活。

听

1·You will obey me always and do as I wish?

你会听我的话，一切按照我要求的做吗？

2·What would you do with the goats if they did not obey you any more?

如果山羊不再听你的话，你会怎么处置它们呢？

3·You are to obey me.

你必须听我的。

4·Calmly, understanding nothing but conscious of the need to obey, she slowly sat down in front of this strange man, straddling the chair and facing its wooden back.

镇静，虽然不知道到底怎么回事，但她意识到必须听他的，她慢慢地坐到这个陌生男人的面前，跨坐在椅子上，面对着木制的椅背。

5·They grumbled in their tents and did not obey the Lord.

在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。

听话

1·But don't threaten to pull them out of school if they don't obey you. Try to let go of controlling every aspect of their lives.

千万不要吓唬说不听话就让你退学，不要把孩子们的方方面面都管的死死的。

2·Blessed are the meek (obey).

被祝福的是温顺良民(听话)。

3·Gabrielle never picked up. She was too busy watching her children being told they had to obey their mother... And trying not to smile.

Gabrielle压根没接电话，她忙着照看听话的孩子们，还要掩藏嘴角的笑容。

4·The parents resorted to punishment to make the child obey.

那对父母通过惩罚的方式让孩子听话。

5·The killer threatened to murder me if I didn't obey.

杀手威胁我如果不听话，就要杀了我。

遵照

1·Operating the lift must obey the regulations of this manual.

使用升降机必须遵照本说明书的规定进行。

2·You must obey all the rules and regulations about car insurance.

你必须遵照有关汽车保险的一切规定。

3·Part of the reason the Apollo ships succeeded was that they had an exceedingly clear goal: to fly to the moon and strictly obey the laws of simplicity and safety on the way.

阿波罗号飞船成功的部分原因是有非常明确的目标：飞往月球，并在途中严格遵照简明及安全的法则。

4·They decided it would be safer to obey the warning of the caravan leader.

他们认为遵照队长的指示去做将会更安全。

5·Please listen carefully to the safety instructions which follow. In the unlikely event of an emergency, please obey the orders given on the public address system.

请仔细听应该遵守的安全指令，在马上要进行的紧急情况演习中，请遵照公众指令系统的命令去做。

遵

1·You must obey my laws and be careful to follow my decrees.

你们要遵我的典章，守我的律例，按此而行。

2·When you are ill don't say you are too weak to eat, take your drugs or obey instructions.

当你病了的时候，不要说太虚弱而不能吃饭、服药或遵医嘱。

3·Conclusions: CHB patients are lack of basic knowledge about this disease, many of them have unhealthy life habits and don't obey the doctors' advice very well.

结论：慢性乙肝患者对于疾病相关知识的掌握尚欠缺，很多患者具有不良的生活习惯，遵医行为较差。

4·When used in medical, the additive can be properly increased, or obey doctor's advice, then is packaged with general filter tip after drying, having the using state like the normal cigarette.

医用可适当加大添加剂，也可遵医嘱。干燥后加装常规过滤嘴后包装。其使用状态如常规烟相同。

(1)obey the order听从命令