全部

1·You told me the Wild Wood was all right, you know.

你告诉过我野树林没啥问题，你是知道的。

2·Oh, that's just the Wild Wood, said the Rat shortly.

“噢，那就是野树林。”水鼠简短地说。

3·Don't want to spend another night in the Wild Wood again.

我不想再在野树林里过一夜了。

4·Beyond the Wild Wood comes the Wide World, said the Rat.

“穿过野树林的那一边是广阔世界。”水鼠说。

5·They found themselves standing on the very edge of the Wild Wood.

他们发现自己正站在野树林的边缘。

6·It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.

这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。

7·Wild wood should be well protect from excessive hag.

野生森林应该被保护以免过量砍伐。

8·And in the Wild Wood, too, and at this time of night!

而且是在深更半夜的野林里！

9·I will run away into the wild wood, and never, never come home any more.

我会跑进野生的树林，永远，永远都不会回家的。

10·'That? O, that's just the Wild Wood, ' said the Rat shortly. 'We don't go there very much, we river-bankers. '

“那个吗？哦，那就是野林。”河鼠简略地回答，“我们河上居民很少去那边。”