全部

1·Strange, I thought.They must be up to something!

“奇怪，”我想。“他们一定在搞什么鬼！”

2·She must be up to something.

她一定在搞什么鬼花招。

3·I heard you two whispering so I know you must be up to something.

我听见你们俩嘀嘀咕咕的就知道没做什么好事。

4·The eastern wall appears to be an inchworm's head, lifted straight up as if measure something.

东墙似乎是一只尺蠖的头，笔直地向上翘着，好像在测量什么东西。

5·There's sure to be something up.

肯定有什么事。

6·Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.

不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。

7·It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.

至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。

8·A child should be encouraged to tell the truth instead of making up stories whenever he or she has done something wrong.

当孩子做错事时，应该鼓励他讲真话，而不是编造故事。

9·You will be amazed at how people, even strangers will light up when you say something next to them.

你会惊奇地发现，当你向旁边的人表示问候时，那些人，甚至陌生人都是多么开心。

10·And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.

当你发现一个孤独的怪人做了一些伟大的事情，你得有勇气去成为他的第一个追随者支持他和参与进来。