全部

1·There is a lot of focus on off-balance sheet obligations now.

目前，很多关注都集中在资产负债表外的义务。

2·The off-balance sheet activity is an important part of bank business today.

表外业务是现代银行业务的重要组成部分。

3·Just by sheer size, materiality, risk and importance, Off-balance sheet financing rates a number 6.

考虑到业务规模、重要性及风险，资产负债表外业务排名“八大公认不可接受会计原则”的第六位。

4·Certainly bad loans at Chinese Banks and massive off-balance sheet debt in the financial sector are legitimate worries.

当然，在中资银行不良和大规模的资产负债表债务贷款的金融机构是合法的忧虑。

5·Banks avoided rules requiring them to put aside capital, by warehousing vast sums off-balance sheet with disastrous results.

银行无视强制其储备资本的规定，反而囤积大量招致灾难的表外项目债务。

6·As Whitney shows, these off-balance sheet numbers are an incredible three times the size of all on-balance sheet debt, totaling $2 trillion.

正如惠特尼所示，这些表外数据难以置信地达到了所有表内总负债的三倍，总计2万亿美元。

7·Intermediary business, especially risk and judgment and control of off-balance sheet activities has become the focus of the attention of the central and commercial Banks.

中间业务的风险性判断和控制成为各国中央银行和商业银行关注的焦点。

8·Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.

一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。

9·Some new loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.

一些“新增”贷款是由表外款项部门和非正规贷款市场（当信贷限制还存在时这个市场异常繁荣）向正规借贷部门转移造成的。

10·Legislation that was provoked by the misbehaviour of giants such as Enron imposes its heaviest burdens on Main Street firms that know nothing about the wonders of off-balance-sheet trickery.

针对安然等巨头的不良行为而推出的法案对一些主流公司造成了最沉重的负担，而这些公司对资产负债表外欺诈诡计一无所知。