全部

1·An entirely rigid system is impractical.

一套完全死板的体制是不实际的。

2·This is not some rigid system, where you have to do this or that.

这不是一个刚性的体系，你要这样作或那样做。

3·They're trying to impart on them a rigid system of authority that kids naturally rebel against.

他们试图给孩子们传授他们天生就反抗的严格的权威制度。

4·A country overpowers individuals by monopolizing social resources and rigid system of restricting identity.

国家通过垄断社会资源和严格的身份制度来实现对个人的全面控制。

5·We find writers of parables and epigrams and family letters who make no attempt to coordinate their thoughts into a rigid system.

这里有许多警喻、警语和家信的作家，他们写作时都是乘兴之所到，随后写去，并不讲究什么严格的系统。

6·Many factors led to this disappointing situation for YZ express service, for instance, constrained policy, rigid system, outdated network infrastructure.

YZ市邮政快递出现这种现象的原因很多，包括体制的束缚、机制不灵活、网络硬件建设滞后等。

7·On the other hand, compelling visual work can result from breaking out of the rigid system that the Web's design and development environment has, to date, retained.

从另一方面看，卓有成效的视觉企划可以从呆板的系统中解放出来，这个系统指的就是我们至今仍然沿用的网页开发环境。

8·The treeshaped holonomic multi-rigid-body system, subjected to outside first order linear non-holonomic constraint, is regarded as treeshaped non-holonomic multi-rigid system.

应用第一类拉格朗日方法对系统进行力学分析，建立了以电机转矩为输入且轮在轴向无滑移的非完整约束下系统的数学模型。

9·Instead, they are subservient to a rigid system of central targets, which has inadvertently encouraged coppers to focus on busting minor offenders rather than on keeping their patches safe.

取而代之的是，他们对严格的主要目标制度低眉顺眼，这有意无意的鼓励警察们突击逮捕一些无名无姓的犯人来充数而不是努力让他管辖的地段更加的安全。

10·There is no rigid system, no trivial multifarious affairs program, but here respect individuality, encourage competition, promote cooperation, the pursuit of efficiency, exacting quality.

这里没有刻板的制度，没有琐碎繁杂的事务程序，但这里尊重个性，鼓励竞争、提倡合作、追求效率、苛求质量。