全部

1·Russell Fabray: My little lemon drop. I gotta go catch Glenn.

我的小外孙要降生了。我去追上格伦。

2·A lemon drop. They're a kind of Muggle sweet I'm rather fond of.

一杯冻柠檬汁。这是我非常喜欢的一种麻瓜的甜品。

3·Dumbledore, however, was choosing another lemon drop and did not answer.

可是邓布利多只是拿起了另一只柠檬，一言不发。

4·It certainly seems so, said Dumbledore. We have much to be thankful for. Would you care for a lemon drop?

“好像是这样，”邓布利多说，“我们应该感到欣慰。您来一块柠檬雪糕好吗？”

5·Can you imagine James Bond asking for a chocolate butterscotch martini, or an apple martini, lemon drop martini or prickly pear martini?

你能想像詹姆斯·邦德点一杯巧克力奶油糖果马提尼，或一杯苹果马提尼、柠檬马提尼、又或者是仙人掌果马提尼的情景吗？

6·Can you imagine James Bond asking for a chocolate butterscotch martini, or an apple martini, lemon drop martini or prickly pear martini? Unlikely for the suave superspy.

你能想象詹姆斯·邦德点一杯巧克力奶油糖果马提尼，或一杯苹果马提尼、柠檬马提尼、又或者是仙人掌果马提尼的情景吗？对于这个温文尔雅的超级间谍来说似乎不大可能。

7·You could also try adding pure lemon extract and a drop of yellow food colour in place of the rosewater and pink colouring.

你也可以尝试添加纯柠檬香精和一滴黄色食用色素，而不是玫瑰水和粉色色素。

8·He would squeeze a lemon until all the juice ran into a glass. Anyone who could squeeze one more drop of juice out would win the money.

他能把一只柠檬内的汁全部挤出，如果有人还能挤出一滴来，他将赢得这笔钱。

9·Fill glass with ice, squeeze 2 wedges of lemon into glass and drop in, add brandy, top with ginger ale.

杯里倒入冰块，压榨2块柠檬角并将压榨后的柠檬角挂于杯口，加入白兰地注入适量干姜汁。

10·Instead, she added some milk to my cup and then handed me a lemon wedge to drop in.

但她没有这么做，她给我的杯子里加了牛奶，然后又给了我一个柠檬瓣，我把它扔进杯子里。