全部

1·Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.

大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。

2·The basic compact underlying representative government, wrote Chief Justice John Roberts for the court, assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.

首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”

3·The Chief Justice threw them both another ill-favoured glance.

首席大法官又一次给了他们两个不好的眼神。

4·Mr Justice Smith has been made Chief Justice.

法官史密斯先生当了首席法官(或庭长)。

5·The Chief Justice gave his judgement the week before.

前一周，首席法官作出判决。

6·Chief Justice wrote the opinion of the court's nine members.

首席法官撰写了该法院九名法官的意见。

7·Thank you Mr. Chief Justice, thank you so much. Thank you sweetie.

谢谢你首席法官先生，非常谢谢。亲爱的，谢谢你。

8·In 1974, former us Chief Justice Earl Warren died in Washington DC.

在1974年，前美国首席法官沃伦伯爵在华盛顿特区死亡。

9·Chief Justice John Roberts administered the oath in front of reporters.

首期法官约翰·罗伯特(John·Robert)在记者面前宣读誓词。

10·But Israel's chief justice says the deal, if struck, deserves public debate.

然而以色列的总法官说，如果这项协议失败了，那就值得进行公众的讨论。

审判长

1·But his colleagues changed the rules so that the current chief justice, Joseph Watt, could extend his term by two years.

欧帕拉符合这些基本条件，但他认为，他的同事们更改了有关规定，以至于现任审判长约瑟夫·瓦特还可以继续任职两年。