全部

1·Said later on, they may fear commitment and head for the hills.

如果晚些再表白，他们可能会害怕承诺而逃得远远的。

2·Another way to indulge in slow travel in India is to head for the hills.

另一种在印度沉醉于慢游的方式就是往山上去。

3·Other traders then started to dump their Italian bank stocks and head for the hills.

其他交易员则开始抛售意大利银行股票，唯恐避之不及。

4·Outside people started to head for the hills as the national emergency office issued a tsunami warning.

国家紧急办事处发布海啸预警，屋外的人们都开始奔向山坡。

5·WHEN residents of Iran’s capital seek escape from its choking smog, they often head for the hills, or rather the barren mountains that soar above Tehran’s northern suburbs.

如果伊朗首都的居民想远离一下这个城市令人窒息的烟雾的话，他们常会跑到山丘上去，或者是到矗立在德黑兰北边郊区的那些荒芜的山脉上。

6·WHEN residents of Iran's capital seek escape from its choking smog, they often head for the hills, or rather the barren mountains that soar above Tehran's northern suburbs.

如果伊朗首都的居民想远离一下这个城市令人窒息的烟雾的话，他们常会跑到山丘上去，或者是到矗立在德黑兰北边郊区的那些荒芜的山脉上。

7·You head into the jungle with a GPS and what passes for a map, hiking up hills, down ravines, across rivers.

带着GPS导航地图，走进丛林，跋山涉水。

8·But he did not head for home. Instead he turned north, towards the Shivalik Hills and the damp, mosquito-prickling forest.

但不是朝着回家的方向，而是向北去了什瓦里克山和山上那片潮湿的、满是蚊子的树林。

9·And next week the San Fernando Valley schoolboy will head the kitchen at Beverly Hills' BierBeisl restaurant with a 12-course meal for 40 people charging $160 a head. It has already sold-out.

下周，这名来自圣费尔南多谷的男生将前往贝弗利山庄的BierBeisl餐厅，为40人制作一套12道菜的大餐，价格是每人160美元，现在名额已经售空。