全部

1·Factories are being digitised, filled with new sensors and new computers to make them quicker, more flexible, and more efficient.

工厂正在被数字化，到处都在使用新的传感器和新的计算机，使得工厂运转更快、更灵活、更高效。

2·A tune is first digitised, so that it can be processed.

一个乐曲先是被数字化，这样就可以对它进行处理了。

3·Like web pages, digitised books can have incoming and outgoing hyperlinks.

和网页一样，数字化的图书可以建立向外和向内的超链接。

4·He then digitised it and spliced it together into a short documentary.

接着，他将其数码化，拼接成一个短小的纪录片。

5·Now many are easily available: Harlequin has digitised more than 13,000 of its books.

但现在许多小说都可以轻易浏览了：Harlequin把将近13000本书制成了电子书。

6·The recordings will be digitised and archived and returned to the community in their own language.

这些记录材料将进行数字化，然后建档，最后用本族语交还给这个群落。

7·Recently the British Library digitised more than 1, 000 pieces of classical music and made them available online.

最近，大不列颠图书馆（British Library）将超过1000首古典音乐数字化，并在网上公布。

8·Dr Shamir’s team digitised 200 x-rays taken during the mid-1980s as part of a project to document the ageing of the human body.

Shamir博士的小组数字化了拍摄于上世纪80年代的200张X射线的照片作为项目的一部分来证明人体的老龄化过程。

9·A fully digitised magazine app will be launched in about four weeks with a hybrid payment model that asks users to keep paying.

刊载全数字化杂志的应用软件将于4周后发布，采取混合支付模式，要求用户持续付费。

10·The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.

在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。