全部

1·Dern'd if I would, said Huck.

“我才不信呢。”哈克说。

2·All right, Huck, it's a whiz!

好吧，哈克，一言为定！

3·Do you know Robin Hood, Huck?

你知道罗宾汉吗，哈克？

4·Hain't you ever seen one, Huck?

你没见过吗，哈克？

5·What is the talk around, Huck?

大家都在议论些什么事，哈克？

6·Huck waited for no particulars.

哈克不等着听详情了。

7·Huck and me ain't crybabies.

哈克和我可不是爱哭鬼。

8·I can't—I can't do it, Huck!

我办不到——我办不到，哈克！

9·It is mighty curious, Huck.

这真奇怪，哈克。

10·Don't whisper another word, Huck.

哈克，别再出声。