全部

1·Synchronic and diachronic are a couple of important conception.

共时和历时是一对重要的概念。

2·And pointed out that this project has to need further and deeper research from the synchronic and diachronic Angle.

并指出本课题还有待进一步深入地做共时和历时探讨。

3·Separately when from synchronic and diachronic Angle attempted to discuss its dynamic origin as well as a quantity performance separately.

分别从共时和历时角度分别尝试探讨了其动态性的成因以及量幅表现。

4·The research methods of this article integrate description and explanation, and synchronic and diachronic study, and comparisons between Chinese and Korean.

本文的研究方法主要是描写与解释相结合、共时与历时相结合以及汉韩对比研究。

5·It also discusses the problem of word selection in translation, showing that it is important to analyse meanings of words by means of synchronic and diachronic methods.

本文就历史语境的概念及其对语音、语法和词汇的影响作了简单阐述，并通过共时和历时的方法探讨了在翻译时如何正确选词的问题。

6·In the first part of the thesis, the author analyzes and describes the main trends of root affixation and defines the main types from synchronic and diachronic perspectives.

本文的主要内容是：第一部分从共时和历时两个角度对词根词缀化及其类型进行了分析和描写。

7·He not only paid close attention to different cultural forms in different district and different historical period, but also studied these differences from synchronic and diachronic angles.

他不但关注不同地域和不同历史时期的文化形态的差异，而且从共时和历时的角度对其不同之处进行了研究。

8·This thesis analyses the synchronic and diachronic features of Peiking place names in a linguistic perspective, as well as the relationship between Peiking place names and regional culture.

本文从语言学角度考察北京地名的共时特点、历时演变及其与北京地域文化的关系。

9·Based on the difference between synchronic and diachronic phenomena proposed by Ferdinand DE Saussure, this paper is an attempt of interpreting the nature of human consciousness in terms of time.

本文按照索绪尔区分共时性现象和历时性现象的思路，力图从感性认识的时间特点上说明人类意识的特性。

10·Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.

因此，建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。