全部

1·He is said to be a rough diamond.

人们说他是一块浑金璞玉。

2·Eg. 1. He is said to be a rough diamond.

人们说他是一块浑金璞玉。

3·I think the new employer is a rough diamond.

我觉得那个新雇员是一块未经雕琢的美玉。

4·He's not a rough diamond — a pearl-containing oyster of a rustic: he's a fierce, pitiless, wolfish man.

他不是一块粗糙的钻石——乡下人当中的一个含珠之蚌，而是一个凶恶的，无情的，像狼一样残忍的人。

5·The guy is really a rough diamond, and he can get everything right, although he is a little bit careless.

此人是个真正内秀的人，尽管他大大咧咧，但他可以把所有的事都做的很好。

6·A rough diamond when he left Arsenal, the 19-year-old returned well-polished with the accolade of PFA Player of the Year for League One to boot.

当他离开阿森纳时被称誉为一个未加工的宝石，这位19岁球员在租借回来时被打磨得闪闪发光，成为PFA评选的英冠最佳年轻球员。

7·We can turn a rough stone into a diamond.

我们可以把一块粗糙的石头变成钻石。

8·If you know what to look for, you can spot a good buy among the throwaway garments and leave happy and confident that you have found a diamond in the rough.

如果你知道你要什么，你就可以在无人问津的服装中挑选出价格适宜同时也适合自己的服装，就像在草丛中找到钻石一样的快乐以及自信。

9·But a confident bald man - there's your diamond in the rough.

但是自信的光头，就像杂草堆里的钻石。

10·He was a cult hero in Seville, where they had worked enormously hard to nurture a particularly rough diamond.

在塞维利亚，他是一个备受崇敬的英雄，他们费了很大的劲儿来打磨手中的这块难得的毛坯钻石。