全部

1·I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.

我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。《柯林斯英汉双解大词典》

2·He spoke Polish, Yiddish and Russian.

他讲波兰语、依地语和俄语。

3·No. Bissel. It's a Yiddish word. It means little.

不，是“细尘”啦。是意第绪语中少量的意思。

4·There are several Yiddish words to describe social misfits.

有好几个依地语词描述社交不适应。

5·On the second day, we briefly meet a passenger who speaks Yiddish.

次日，我们遇上了一个说依地语的人。

6·In the future we may even become the world center for Yiddish, who knows?

今后，我们甚至可能会成为全球意底绪人的中心，谁知道呢？

7·Second Avenue in this area was called the Yiddish Rialto in early 20th century.

位于此区的第二大道在20世纪初的时候被叫做是“意第 绪的亚里托”。

8·I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.

即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码，我也不愿意在这里写下他的真实姓名。

9·The Conclusion summarizes Singer's achievement as both a Yiddish and American-Jewish writer.

结论部分总结了辛格作为意第绪语作家和美国犹太作家的成就。

10·There's a New York Jewish culture that has a saying 'Think Yiddish, act British', says Brooks.

“纽约的犹太人文化中流传着这样一句谚语‘像犹太人一样去思考，像英国人一样去表现’，”布鲁克斯说。