全部

1·A majority of working women remain in full charge of their home.

大多数有了工作的妇女的家庭仍然完全由她们照管。

2·Article 5 Principal leading members of production and business units are in full charge of work safety of their own units.

第五条生产经营单位的主要负责人对本单位的安全生产工作全面负责。

3·Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.

电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。

4·Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.

部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面，部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。

5·Times have changed, though, and today full-featured editions of the servers and IDE in this collection are only a download away — free of charge and free of license fees — with full support from IBM.

不过这种情况已经有所改变，目前通过 IBM 的全面支持只需下载即可获得这个组合中的服务器和 IDE 的性能完善的版本 —— 下载免费而且无需许可费用。

6·Second bestare charge cards that require payment in full each month.

第二个最佳选择是每个月需要全额还款的签帐卡。

7·In families relying on agriculture, women are in charge of weeding and help with the harvest, and among poor families women also perform full-time work for the more well-to-do.

在依赖于农业的家庭，妇女负责除草和帮助收获，而在贫穷的家庭中妇女为了生活的更好也从事全职工作。

8·But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.

但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。

9·The i3′s battery will charge to 80% capacity in one hour with a charging option, otherwise a full charge will require six hours on the plug.

利用快速充电的方式来为i3充电的话，在仅仅1小时内就可充满80%的电量，而利用标准的电源插座为电池充满电则需耗费6小时的时间。

10·Whether these disagreements become full-blown feuds or instead fuel creative problem solving is, in large part, up to the person in charge.

这些分歧是会导致斗争彻底爆发还是创造性地解决问题，在很大程度上取决于那个负责人。