全部

1·He showed not a spark of interest in the plan.

他对这个计划一点不感兴趣。

2·Fed Governor Daniel Tarullo said Europe's debt woes, if not contained, could cause financial markets to freeze and spark a global crisis akin to the market meltdown of late 2008.

美联储理事丹尼尔说，欧洲债务危机若不加以控制，可能导致金融市场冻结，引发一场形如2008年市场大崩溃的全球危机。

3·The key factor separating geniuses from the merely accomplished is not a divine spark. It's not I.Q., a generally bad predictor of success, even in realms like chess.

将天才与仅仅有所成的人区分开的关键因素并不是什么神光乍现，也不是智商这个通常来说难以预测成功的因素，即便是在像国际象棋这样的领域内。

4·Movies may spark an idea, says Yang, who still dreams of making a light saber. But engineering is the process of making a real product that is useful, not just as a Hollywood prop.

杨先生说“电影也能出好点子”，现在他还在梦想着制作一把光亮的军刀，“但是工程是制作实实在在的有用产品的过程，而不是仅仅作为一个好莱坞电影的道具。”

5·She said she hoped that her conclusions would spark a robust debate, since her finds are not only new, but would also touch the hearts of many religious people.

范·沃尔德教授希望自己的结论能激起热议，因为她的发现不仅新颖，而且触到了众多宗教界人士的内心。

6·The idea of replacing spark plugs - a technology that has changed little since their invention 150 years ago - with lasers is not a new one.

取代火花塞得想法——自从火花塞在一百五年前被发明以来这种技术改变很小——激光器并不是一种新技术。

7·Since about a third of our time is spent at the office, it's not surprising that romance can easily spark between colleagues.

因为我们大约有三分之一的时间在办公室度过，所以同事之间容易擦出火花并不奇怪。

8·Love, this is not a heart to beat another heart, but the two hearts of the common impact of the spark.

爱情，这不是一颗心去敲打另一颗心，而是两颗心共同撞击的火花。

9·Clearly, humanitarian action would not be the same without photography and its power to spark instant emotion, its snapshot of a reality that words cannot render.

显然，若没有摄影，若不是其瞬间点燃情绪的力量，若没有镜头抓拍的难以言表的真实，人道行动也将会大不相同。

10·They'll be looking not just for a fetching smile or that spark of chemistry, but also for the promise of money and connections.

对于那些参加相亲会的人来说，他们不仅仅在寻找一个迷人的微笑或是爱情的火花，他们更期待的是金钱和关系上的保证。