全部

1·Hand me a lantern, said Archy.

“递给我一盏灯，”阿其说。

2·God bless you for the words, Archy Stillman!

有你这句话，上帝一定会保佑的，阿其·斯蒂尔曼！

3·Archy and Frank were soldiers; my patient was not.

但有一点却完全不同，阿奇和弗兰克是军人，我的病人不是。

4·The archy ceilings, the long book shelves and the white decorations have made this store into a capsule.

书店内拱形的天花板、长长的书架、雪白的装饰，犹如一个太空舱。