全部

1·We never met a problem we couldn't solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.

我们从来不会遇到无法用管道胶带(duct tape)[1]、临时衣架(jury - rigged coat hanger)或是一小撮代码(a pinch of code)[2]解决的问题。

2·The temperature of the three reactors with damaged central cores still fluctuates and water systems for the spent-fuel pools are jury-rigged at best.

三座堆芯中心受损的反应堆的温度仍起伏不定，而乏燃料池供水系统也顶多只是被应急修复而已。

3·My three crew members jury-rigged a replacement, more of a steering oar than a rudder, but in fact the four daggerboards suddenly proved their worth.

我的三名船员想出了应急的办法，他们做的与其说是船舵不如说是一块钢质的船桨，这时四块活动披水板突然派上了用场。

4·The episodes in the hatch bring science to the forefront in the series, and remain intriguing for the jury-rigged nature of the computers and other equipment.

在舱内的剧集将科学带到了这部剧的最前沿，临时性质的电脑和其他设备让本剧继续保持吸引力。

5·Its descendants gradually improved the function of their primitive lungs, morphed their lobe fins into legs, and jury-rigged their jaw joints to hear in the air instead of water.

他们的后裔逐渐提升了肺功能，鱼鳍进化为腿，下颌关节突生，以便提高陆地上的听觉。

6·Using a variety of jury-rigged spice grinders, heaters and temperature sensors, he has worked out how to get cocoa beans to reveal their complex flavours and to get chocolate to solidify evenly.

运用一系列临时配备的香料研磨器、加热器和温度感应器，他找到了如何可可豆展现复杂风味和均匀固化巧克力的方法。