全部

1·The Rafale currently uses a passive array antenna for air-to-air and air-to-ground use.

目前，“阵风”战斗机的空空和空地探测使用的是被动阵列天线。

2·Unlike the American and Chinese planes, the Rafale, built by Dassault, can fly from aircraft carriers.

与美国及中国的飞机不同，Dassault公司制造的这种阵风战斗机，可从航空母舰上起飞。

3·Take France: the same Rafale fighter jets it tried to sell to Colonel Muammar Qaddafi are now being sent into action against him.

拿法国举例：在作战行动中打击卡扎菲的飓风战斗机正是法国极力推销给卡扎菲的那一款。

4·Just over two hours before the main assault began, French Rafale (pictured) and Mirage 2000 fighters went into action over Benghazi.

就在主攻开始前二个小时，法国“阵风”(上图)和“幻影2000”战机已在班加西上空活动。

5·Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.

一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。

6·This' Rafale Care 'contract covers all the functions of the aircraft with the exception of the engine and the radar, countermeasures and weapon systems.

“阵风维护”合同的范围覆盖了除引擎、雷达、对抗和武器系统外的所有功能设备。

7·The official did not give more details but the oil-rich Gulf country's purchase of the Rafale would be a major boost for Dassault Aviation's fourth-generation combat jet.

该官员并未讲述过多细节，但拥有丰富石油资源的海湾国家购买“阵风”战斗机将是对达索航空公司第四代喷气式战斗机的巨大推进。

8·India also rejected Russian and Swedish aircraft, leaving Britain's Eurofighter and France's Dassault Rafale as the finalists in the contest to fill India's order for 126 planes.

印度打算订购126架战机，俄罗斯和瑞典的机型也遭到了拒绝，英国的欧洲联合战机和法国“阵风”成为最后的胜出者。

9·The Roadmap program was intended to speed up development of the AESA sensor and deliver self-protection gear to make the Rafale from Dassault Aviation more attractive in export markets.

该路线图计划的目的是加速开发aesa传感器并尽快交付自我保护设备，从而使得达索公司生产的“阵风”战斗机在出口市场上更具吸引力。

10·A successful conclusion to contract talks could mean Brazil will be the first foreign buyer of the Rafale from Dassault Aviation, which is in competition in India, Switzerland and Greece.

圆满地完成合同谈判可能意味着巴西将从印度，瑞士和希腊的竞争中脱颖而出，成为第一个从达索航空公司购买“阵风”的外国买家。