全部

1·Oh heck, I'm going to be late!

见鬼，我要迟到了！《牛津词典》

2·We had to wait a heck of a long time!

我们只好等了很长时间！《牛津词典》

3·Who the heck are you?

你究竟是谁？《牛津词典》

4·The truth is, I'm in one heck of a mess.

实际上我现在麻烦大了。《柯林斯英汉双解大词典》

5·The question was, where the heck was he?

问题是，他究竟人在哪儿？《柯林斯英汉双解大词典》

6·They're spending a heck of a lot of money.

他们在大把大把地花钱。《柯林斯英汉双解大词典》

7·What the heck, I thought, I'll give it a whirl.

管它呢，我想，我要试试看。《柯林斯英汉双解大词典》

8·Heck, if you don't like it, don't vote for him.

真是的！如果你不喜欢，就不要投他的票。《柯林斯英汉双解大词典》

9·It means I'll be late for work but what the heck!

那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！《牛津词典》

10·Here the government seems quite deliberately to be encouraging people to, to travel, to use, and these jets use a heck of a lot of oil.

在这里，政府似乎是有意鼓励人们去旅行、去使用，而这些飞机使用了大量的石油。

见鬼

1·Ah, heck! Another mistake.

真见鬼！又错了。

2·The reason we obsess about people who hurt us is because it's comfortable. Heck, sometimes it's even fun.

我们迷恋那些伤我们的人是因为那样很享受，见鬼的是，有时候甚至很有趣。

3·Heck, I put in, even I know why you don't use assert here.

“见鬼，”我插话道，“连我都知道这个地方为什么不能用断言。”

4·Heck, we can barely even change the future.

见鬼，即使是未来，我们能改变的也没多少。

5·Now THAT would be a heck of a finding.

那将会是个见鬼的发现。

真见鬼

1·Heck, plenty of Americans can relate to a man who has wrestled with extra rolls.

真见鬼，大量的美国人能理解一位从extra rolls奋斗过来的男人。

2·As for Madonna, heck, the woman deserves something after her bitter divorce and custody wrangles with Guy Ritchie.

至于麦当娜，真见鬼，在经历了与盖·里奇苦涩的离婚和监护权纠纷后，这女人也该得到点什么了。

3·By no means is this a complete list, and heck, you might even disagree with some of the tips I offer here.

这绝不是一份完整清单，真见鬼，你也许甚至会我提出的这些不认同。