全部

1·Q. We hear often about a credit freeze.

我们通常会听说信贷冻结。

2·Also part of the worst case scenario is a messy collapse of the euro and a Europe-wide credit freeze.

最糟糕的情况还包括欧元崩溃和欧洲范围内的信用紧缩。

3·they didn't realize that Lehman's bankruptcy would trigger a run on the banking industry, causing a global credit freeze.

他们未能发现雷曼兄弟的破产会引发银行业的挤兑，导致全球性的信贷冻结。

4·This liquidity injection was designed to ensure that money markets continued to function and did not succumb to a credit freeze.

欧洲央行此次向市场注入流动性，目的是确保货币市场的正常运转，不会出现信贷冻结的情况。

5·Policymakers believe that as the markets become more comfortable with the new arrangements the credit freeze will gradually thaw.

政策制定者相信市场将越来越适应新的政策，信贷冻结的情况将逐步缓解。

6·As a result, they stopped lending to each other and to other businesses, which led to an instant credit freeze and a dangerous increase in borrowing rates.

因此，它们停止了同业拆借，也停止了向其它企业放款，这迅速导致了信贷冻结、贷款利率大幅攀升。

7·The slump in both exports and imports was exacerbated by the global credit freeze, which has made it harder for buyers to get letters of credit to guarantee payment.

全球信贷紧缩更加剧了进出口这样的同时下跌，因为信用紧缩使得买家很难从银行获取保证付款的信用证。

8·The slide in both exports and imports was exacerbated by the global credit freeze, which has made it harder for companies around the world to get letters of credit to guarantee payment.

进出口双双下滑由于受到全球信贷停滞影响而加剧。 这是因为信用冻结导致全世界的公司更加难以获得信用证从而保证支付。

9·Put less food on your plate. Freeze your credit card into a block of ice.

放少一点的食物在你的盘子里，把你的信用卡冻结成一块冰。

10·Ford escaped the fate of the other two Detroit carmakers by tapping credit markets just before they began to freeze over.

福特在信贷市场冻结之前储备好了资金，这才使自己免遭底特律另两大汽车制造商一样破产的命运。