全部

1·All that was missing were speech bubbles saying, Golly! and Wow!

漏掉的都是写着“呀！”和“哇！”的泡状话框。《柯林斯英汉双解大词典》

2·By then, it was October and we were more than halfway through our tour.

那时是10月，我们的行程已经过半。《柯林斯英汉双解大词典》

3·In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.

那时牙科学刚起步，拔牙是在没有麻药的情况下进行的。《柯林斯英汉双解大词典》

4·I was afraid you'd feel we were imposing on you.

我担心你会觉得我们在不合理地要求你。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Four crewmen were killed, one other was injured.

四名船员被杀，另外一个受了伤。《柯林斯英汉双解大词典》

6·The first question was difficult, but the rest were pretty easy.

第一个问题很难，但其余的都相当简单。《牛津词典》

7·It was later discovered that the diaries were a fraud.

后来查明这些日记是伪造的。《牛津词典》

8·It was pure chance that we were both there.

我们俩当时都在场纯属巧合。《牛津词典》

9·Several people were arrested but nobody was charged.

有数人被捕，但均未受到起诉。《牛津词典》

10·The way the sales were handled was a complete disgrace.

所采取的销售方式丢尽了人。《柯林斯英汉双解大词典》