全部

1·That said, curiosity does have a genetic component.

这就是说，好奇心确实有基因成分。

2·That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges' own needs as well.

也就是说，分数谅解也可以满足大学自身的需求。

3·That said, even by the standards of the 20s and 30s, Painlevé's films were a unique hybrid of styles.

就是说，即便以20年代和30年代的标准来衡量，班勒威的电影也是独特的混合风格。

4·He once put a sign that said Sing to Me! on my back.

有一次他在我背上贴了一个标识，上面写着“唱歌给我听！”

5·Our building even had a tiny lift with a female voice that said, Ouverture des portes, in perfect French.

我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。

6·That said, we know of many Postcrossing members, including Chinese, who have actually improved their English skills through their use of Postcrossing.

尽管如此，我们知道许多 Postcrossing 会员，包括中国人，通过使用 Postcrossing 提高了英语技能。

7·When I came home, I found a note from my mother that said, Dad has had an accident. Please meet us at the Park Hospital.

当我回到家的时候，我发现了妈妈留下的一张纸条，上面写着：“爸爸发生了意外。请到公园医院来见我们。”

8·That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).

也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。

9·I typed out an email that said, I'm at Golden Gate Park watching the bison.

我写出了一封邮件说：“我在金门公园看野牛。”

10·On the road, he met a sparrow that said to him, Why are you so sad, my friend?

在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”