全部

1·Then I'll start back at one.

我将继续从第一条开始做起。

2·As 2008 comes to an end, we thought we'd look back at one of the best Apple spoofs from the last year.

在2008年即将结束，我们认为我们会看到最好的苹果从去年骗取了一回。

3·What we do know is that parents sometimes who are stressed out by extreme life events, such as divorce, can take measures to get back at one another, such as killing the children.

我们了解到许多因严重的生活问题，例如离婚，而承受巨大压力的父母，可能会做采取一些措施来报复另一人，例如杀死自己的孩子。 这是非常极端的形式。

4·They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.

很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。

5·Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.

通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。

6·He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.

他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。

7·The issue is not a new one. It dates back to the 1930s at least.

这杂志不是新的，它至少可以追溯到20世纪30年代。《柯林斯英汉双解大词典》

8·I will look back at this one with undiluted pleasure.

我将带着巨大的愉悦回首这件事。《柯林斯英汉双解大词典》

9·One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.

一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。

10·Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, one brick at a time.

即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。